学中文六年，从教材到欢乐颂，他的中文为何进步飞速？

我们会用北京语言大学出版的《成功之路》作为汉语教材，学习“室友”、“你家有几口人”、“别提了”、“真奇怪”、“老头子你怎么还活着！”等以后再也没有听到过的短语。

但他发现电视剧《欢乐颂》是最好的汉语教材。

在北京，英语可以生存，但需要用中文生活。我用《欢乐颂》来学习。剧中日常的聊天让我学会了一些基本的交流技巧。中国电视剧可以创造出独特的平行世界，既与生活相关，又不反映现实：现实中，房间的每个角落里，并没有那么多显眼的酸奶盒子摆放。

从借酒浇愁、用翻译软件交朋友，到用蹩脚的普通话录制电影播客学中文六年，从教材到欢乐颂，他的中文为何进步飞速？，他的中文水平迅速提高。宿舍管理员、清洁工、保安，他身边的人都是他的老师。他用中文记录下这些与普通人的日常接触，并发表在《豆瓣日记》上。

我如果想重建与中国电影的良好关系最准一肖一码100%中，必须从重建与北京电影学院宿舍楼里阿姨的关系开始。

“你怎么不学习？”阿姨问我。她告诉我不要在外面睡觉，否则我会感冒。没过几分钟最新发现香港一肖一码100%中，阿姨就问我的学习进度、恋爱状况和未来的生活计划。我想着如何向她表现出同样的好奇心，想了想，我问她来自哪里。

“河南郑州。”

“哦，我去年去过那里。”

“你是坐高铁去的吗？”

“是的。”

“那三百多呢？”

我不记得是不是真的有三百多，但是我选择相信姑姑说的话。

“那普通车呢？”我问阿姨。“一百多吧？”

阿姨想也没想，立刻回答：“一百二十。”

这段简短的对话勾勒出我们熟悉的阿姨形象：热情、爱问问题、有点啰嗦、坐最便宜的火车回家。亚历克斯的文笔直率朴素，就像他笔下的普通人一样，没有太多抽象的解读，常常带着一种现实主义的黑色幽默，也懂得留白。

他的文字受到越来越多的关注，有人觉得他是一个善于写作的中国人；有人读了他的日记，送给他一份很地道的中国礼物：一大包卫龙辣条。

2017年，亚历克斯用中文写了第一封信

离开电影学院之后，Alex看到了更加广阔的中国，也和我们一样面临着就业压力、职场竞争、环境的剧烈变化。

2022年底，他发表了一篇4万字的文章《世界分裂了，你为什么还留在中国？》，回答了他最常被问到的问题：“你为什么还留在中国？”

我去过南京西路，在地铁口和好朋友聊着广东的工人、香港的神父；在安徽迷路，一个骑摩托车的光头大叔载了我一程，并给我安排了下一个目的地；在帝都，我坐在巷子里的露台上，撑着星空图案的雨伞看星星；在海南的小镇2023澳门资料免费大全，我靠着看云来计算什么时候会下雨；在魔都，我打车，来自江西老家的司机陪我回忆意大利足球的黄金时代；去义乌，我拜访了收藏光碟的韩国商会会长。

这位用中文写作的意大利人似乎真的用中文做出了一些了不起的事情——

比如记录身边那些偶尔对大洋彼岸的外国人感到厌恶，但也会在日常生活和特殊时刻伸出援助之手的人；

比如，与偏远社区的邻居互相帮助，赠送多余的鸡蛋，或者打字鼓励的话语；

例如，打破人与人之间的隔阂，建立对恐惧与仇恨的理解——

今年，世界似乎四分五裂。各国的边境管制阻碍了人们的往来，减少了跨文化交流，为误解和偏见提供了温床。

“汉字是你的朋友”，我的老师曾对我说过。当时我心里暗笑，觉得中文最多是远房亲戚。但现在它已经不仅仅是我的朋友了。在这个走向封闭的时代，中文是让我与世界相连的绳索。

从2016年到2022年，Alex以私密的视角见证了世界的分裂、荒诞、希望和幸福的瞬间。这是一个意大利人用中文书写的六年，也是我们共同经历的六年。

学中文六年，从教材到欢乐颂，他的中文为何进步飞速？第1张

以下是 Alex 自己的叙述。

《我曾有梦中文版》前言

△点击图片购买

我写这本书，是为了讲述我的故事。或者说，是为了了解我这些年是怎么活下来的。当媒体第一次让我写写我在中国生活六年的经历时，我的大脑似乎卡住了。首先浮现在我脑海中的，是我无数次甚至死口不忘告诉别人的宏观信息：我来自意大利（我的家乡是帕多瓦，威尼斯附近的一个城市），本科在意大利读传媒专业，毕业后来到北京，学了一年中文，教了一年意大利语，学过电影，在剧组工作过，还搬到上海拍过一些广告。但这几年对我个人来说意味着什么？这些看似相关的经历，是如何串联起来的？我该如何写这个故事？

幸运的是，我对这种情况非常熟悉。从我十岁左右开始，写作就是我最可靠的朋友。写作可以回答我的疑问，探索我的感受，带来新的结论。它在我的生活中非常低调的存在：有时，它会放开你，让你忙碌和玩耍，不会限制你的活动。它并不着急，因为它知道你迟早要坐下来面对空白的纸张慢慢地说话。我曾试图忘记自己有这样的精神义务，但我总是回到电脑前，仿佛被某种无形的力量吸引着。这是我的命运。与它抗争完全没用。我只能常年接受写作的召唤。

我像考古学家一样，追踪这六年我留下的痕迹，收集一切可以利用的线索。我把朋友圈、聊天记录、豆瓣帖子都找了出来。在整理杂乱的生活碎片时，我渐渐看到了一些结构——用翻译软件和王勇交流、看《欢乐颂》学中文的那段；深入探究中国电影、和Lino录制播客的那个夏天；走出北京的舒适区，独自去各地旅行的那个阶段；疫情期间孤独、无力、渴望归属感的那段。经过微加工，碎片汇集成一条还算清晰的时间线，是这些年我在中国的个人经历的记录。

从事新闻和电影工作后，我不再执着于客观叙事，在努力印证事实准确性的同时，用自己的情感、理想和希望，写了一本书，试图呈现自己和中国这片土地之间的复杂关系阐明2023澳门六今晚开奖结果，最大限度地发挥作者主观视角的回忆录。这不是一篇政治学论文，也不是社会学调查，只是我的人生。从开始写作的那天起，我就知道这将是一本非常个人的书。我很感动你们愿意花时间来读，也有点不好意思，毕竟你们写了很多自己的琐碎事情。如果你们能读完，甚至读完，不觉得读完之后亏了，我就很满足了，这本书完成了它朴素而珍贵的使命。

我来中国，并非是经过深思熟虑的计划，而是一个 23 岁年轻人的困惑决定：冲动、幼稚、乐观。年轻人特有的紧迫感，足以让人毫无保留地投入到一个充满不确定性、远未完成的计划中。那是 2016 年夏天——我拿到了毕业证，幸运的是，我是意大利每五个年轻人中失业的那一个。

在此之前，我其实也曾工作过。为了急于实现经济独立，我在进入大学之前就开始从事体育工作，报道国际射击运动赛事。两年半之后，我有点厌倦了，于是决定辞职，找一份体育界以外的工作，但摆在我面前的只有无薪实习。恰巧那时我开始玩电影，于是就成了一名穷艺术家。我一边和同学写剧本、拍电影，一边骑着自行车穿梭在罗马的大街小巷，挨家挨户地教英语。“你以后干什么？”当时的女友一本正经地对我说，“你不能一直教英语。”我想这也还好，教小孩子也挺好玩的。可惜的是，毕业后，似乎不得不做点正经事。我去了罗马一家牙医诊所工作。诊所是复式阁楼，牙医安排我上楼为诊所设计营销策略。在安静僻静的阁楼里，没有人监督，我只写了一个月自己的剧本。再次下楼，我和牙医握手告别。

罗马闷热的夏天，我坐在出租屋的沙发上，感觉自己在游戏中遇到了瓶颈。我可以找到工作，但我不能说我喜欢其中任何一份。那份拍摄工作的好处之一，就是可以去很多地方。2014年，我被派往南京报道第二届青奥会。短短的七天里，我遇到了几位热心的青奥会志愿者，我羡慕他们的志向，羡慕他们那种在同龄人中不多见的坚强。但回到罗马，我慢慢忘记了那些事情，忙起了其他事情。从南京到毕业，中国是一个模糊的梦2023今晚澳门开特马，似乎是一个与我现在的现实平行的时空。直到它重新出现在我面前。

当我在电脑前浏览网页消磨时间时，我偶然看到了《经济学人》的一篇报道：

中国电影市场发展迅速，2003年至2010年，中国内地电影票房年均增长率超过40%，2012年中国电影票房收入超过日本，成为第二大电影市场，预计到2017年，中国电影票房收入将达到每年100亿美元，届时中国将超过美国，成为全球第一大电影市场。

当你迷失的时候，任何想法都是一种希望。那段时间，我在罗马拍了一部关于涂鸦艺术家的纪录片；学校的老师让我根据他的短篇小说拍一部短片；我在罗马的露天电影节做了整整两个月的志愿者，在每晚人山人海的小广场上扫地收拾椅子，看着大屏幕上的电影，幻想着自己的未来。看了《经济学人》的报道，我隐约觉得我和中国有联系。或者，去中国拍电影？

好像还可以，先不考虑细节，直接去吧。毕业前，我和乐乐分手了，她去西班牙读研了。我们通过电子邮件聊起了我去中国的事情。“你花了多长时间做这个决定？”乐乐讽刺我做事冲动，“三个月？三天？还是三个小时？”

或许是因为我太以自己为重，我没理会乐乐的幽默，而是一本正经地回答。我告诉她：“从中国回来的人，会重复他们去中国之前的刻板印象，但他们其实什么都不懂。我不是耶稣，但我常常觉得我可以帮助不同的人相互理解。东西方之间的隔离并不是一件好事。”

“我希望你的东西方和平计划能够实现。”乐乐说道。

Alex 在四川农村庆祝农历新年

点击图片购买

文化界名人纪念演讲

文化名人讲座系列

城市文化与人文美学

社会科学研讨会和专题课程