乡下人的悲歌销量飙升，背后原因令人

沈璐撰稿

电影《乡下人的悲歌》（2020 年）剧照。

据《出版人周刊》等媒体统计，美国大选的最新进展正在持续影响相关图书的销量，在成为特朗普的竞选搭档后，万斯的回忆录《乡下人的悲歌》的销售轨迹发生了根本性的变化。

截至7月20日，该书一周销量已升至19.7万册，较前一周增加13.6万册。据出版商保守估计，该书各版本迄今已售出约65万册，目前仍在再版。此外，该书还位居美国多部图书排行榜榜首，甚至进入美国书商协会的成人非虚构平装书排行榜。

《乡下人的悲歌》最初出版于 2016 年，许多人认为，对于想要了解特朗普为何对美国工薪阶层选民具有特殊吸引力的人来说，这本书是必读书籍。万斯在书中讲述了自己在俄亥俄州米德尔顿长大的经历。

在那里，他度过了贫穷且充满暴力的童年，他的母亲也染上了吸毒的恶习，但万斯的家族根源可以追溯到肯塔基州杰克逊市，他的祖父母就出生在那里，万斯的文化身份也是在那里形成。

这本书的背景设定在 20 世纪 80 年代，大约是美国钢铁业崩溃十年之后。当时的经济衰退导致许多人失业，生活陷入困境，其中也包括万斯的家庭。而这些人的挣扎正是万斯想要描绘的。

该书当年出版后，迅速引起美国自由派和保守派的强烈反应，《纽约时报》曾发表书评称该书“对白人下层阶级进行了富有同情心和洞察力的社会学分析”。

2020年，根据该书改编的同名电影在流媒体平台上映，并迅速跻身该平台观看次数最多的前十部电影。当时，万斯还以温和的反特朗普支持者而闻名，但在该书重新进入公众视野后澳门一肖一码一中一肖新澳门彩开奖结果查询，万斯已被外界视为高声呼吁“让美国再次伟大”的斗士。

《乡下人的悲歌》，詹姆斯·戴维·万斯（美国）著，刘小桐、庄亦舒译，江苏凤凰文艺出版社，2017年4月。

随着这本书的销量不断攀升，围绕它的舆论也愈发两极分化。万斯的支持者认为，这本书是一个战胜极端贫困的励志故事澳门必中一肖一码准一肖，让人们更加意识到影响美国穷人生计的根本原因，尽管这本书从一开始就不打算代表所有人。而争议的声音也正是由此而来。

越来越多的批评者认为，这本书歪曲了阿巴拉契亚人的真实面目，将阿巴拉契亚人描绘成“基因低劣且懒惰的人”。万斯写道，“贫穷是家族遗传”，并认为农村文化“越来越加剧了社会衰败，而不是阻止了它”。

对此，肯塔基州桂冠诗人西拉斯·豪斯表示，万斯不公平地将经济不平等和系统性压迫等东部肯塔基人无法控制的挑战归咎于他们，同时“未能为他的判断提供任何历史或文化背景”。

作家威利·卡弗表示，万斯在创作《乡下人的悲歌》时利用了人们的情感创伤，并利用刻板印象在 2016 年激烈的选举中煽动虚假的政治叙事。阿巴拉契亚作家马修·费伦斯表示，这本书对贫困家庭进行了评判，而不是寻求切实可行的解决方案。

一些人质疑万斯的阿巴拉契亚血统，直言不讳地说：“他不是我们中的一员。”在 2019 年出版的《阿巴拉契亚的清算：对挽歌的区域回应》一书中，几位阿巴拉契亚人撰写了回应文章，重点介绍了他们认为万斯作品中缺乏的多元化视角。

除了内容争议外，该书引发的实际抵制行动也备受争议。德国贸易出版商乌尔斯坦因将《乡下人的悲歌》从阅读书单中移除而受到德国政界媒体的严厉批评。

上周，乌尔斯坦在给德国新闻杂志《明镜》的一份简短声明中为他的有争议的决定进行了辩护，称万斯从《乡下人的悲歌》出版时直言不讳地批评特朗普乡下人的悲歌销量飙升，背后原因令人，到如今成为特朗普最直言不讳的追随者之一，采取了“激进、煽动、排斥的政策”。但乌尔斯坦被指责强硬抵制文化，并试图将德国图书业政治化。

除了《乡下人的悲歌》销量变化外，民主党总统候选人卡马拉·哈里斯的作品《我们抱有的信念》的需求也急剧增加，尤其是在拜登于7月21日决定退出2024年美国总统大选之后。虽然该书的销售数据尚未公布，但企鹅图书的一位代表表示，目前一些零售商已经缺货，出版社已经“立即重印了该书的精装版和平装版”。

《我们所秉持的真理》英文版封面。

参考链接：

1.《挽歌》上周销量：

2.挽歌电影 JD Vance 的整个

3. 的《挽歌》引起轰动并畅销

4. 退出名单引发批评

本文为译文。译者：沈璐，编辑：何华，校对：陈迪燕。欢迎转发给您的朋友。本文包含《新京报书评周刊》2023年版的广告。